To help applicants, we have had some documents translated by professional translators.
If you need an interpreter to help complete an application, please contact us and let us know what languageyou speak. We can connect you to an interpreter and provide interpretation services for free.
Contact us at 802-223-1448 or admin@vclf.org.
Arabic / عربي
لمساعدة المتقدمين، قمنا بترجمة بعض المستندات بواسطة مترجمين محترفين.
إذا كنت بحاجة إلى مترجم لمساعدتك في استكمال الطلب، يرجى الاتصال بنا وإخبارنا باللغة التي تتحدثها. يمكننا توصيلك بمترجم وتقديم خدمات الترجمة مجانًا.
-
Burmese / မြန်မာဘာသာ;
လျှောက်ထားသူများကို ကူညီရန်အတွက် ကျွမ်းကျင်ဘာသာပြန်များမှ ဘာသာပြန်ထားသော စာရွက်စာတမ်းအချို့ရှိသည်။
လျှောက်လွှာကို ပြီးမြောက်အောင် ကူညီရန် စကားပြန်တစ်ဦး လိုအပ်ပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပြီး မည်သည့်ဘာသာစကားကို အကြောင်းကြားပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား စကားပြန်တစ်ဦးနှင့် ချိတ်ဆက်နိုင်ပြီး စကားပြန်ဝန်ဆောင်မှုများကို အခမဲ့ပေးဆောင်နိုင်ပါသည်။
- သတ်မှတ်ထာသည့် ချေးငွေဆိုင်ရာ ယေဘုယျ ဝေါဟာရများ
- လုပ်ငန်းချေးငွေအတွက် အမေးများသောမေးခွန်းများ
- လုပ်ငန်းအစီအစဉ် စစ်ဆေးခြင်းစာရင်း
-
Mandarin Chinese / 普通话
為了幫助申請人，我們已請專業翻譯人員翻譯了一些文件。
如果您需要翻譯人員協助完成申請，請聯絡我們並告知我們您需要哪種語言 我們可以為您聯絡一名翻譯，並免費提供翻譯服務。
-
Dari / از
برای کمک به متقاضیان، ما بعضی از اسناد را توسط مترجمان مسلکی ترجمه کرده ایم.
اگر شما به یک مترجم نیاز دارید تا در تکمیل کردن یک درخواست کمک کند، لطفاً با ما تماس بگیرید و به ما بگویید که چه زبانی است
شما صحبت میکنید. ما میتوانیم شما را به یک ترجمان وصل کنیم و خدمات ترجمانی را بصورت رایگان ارائه نماییم.
-
French / Français
Pour aider les candidats, nous avons fait traduire certains documents par des traducteurs professionnels.
Si vous avez besoin d'un interprète pour vous aider à remplir une demande, veuillez nous contacter et nous indiquer la langue
que vous parlez. Nous pouvons vous mettre en contact avec un interprète et vous fournir des services d'interprétation gratuitement.
- DÉFINITION DES TERMES COURANTS DES PRÊTS
- Foire aux Questions (FAQ) sur les Prêts aux Entreprises
- LISTE DE CONTRÔLE DU PLAN D'AFFAIRES
-
Kirundi / Kirundi
Kugira ngo dufashe abasaba, twararonse inyandiko zimwezimwe zahinduwe n’abahinduzi b’abahinga.
Niba ukeneye umusemuzi wo kugufasha kwuzuza urupapuro rwo gusaba, turagusavye utwandikire maze utumenyeshe ururimi
uravuga. Turashobora kuguhuza n’umusemuzi kandi tukaguha ubusemuzi ku buntu.
- AMAJAMBO RUSANGI ATAHURITSE Y'INGURANE
- Ibibazo bikunze kubazwa ku ngurane z'ubucuruzi
- URUTONDE RWO GUSUZUMA UMUGAMBI W'UBUCURUZI
-
Nepali / नेपाली
आवेदकहरूलाई मद्दत गर्न, हामीले केही कागजातहरू पेशेवर अनुवादकहरूद्वारा अनुवाद गराएका छौं।
यदि तपाईंलाई आवेदन पूरा गर्न मद्दत गर्न दोभासे चाहिन्छ भने, कृपया हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् र तपाईं कुन भाषा बोल्नुहुन्छ हामीलाई थाहा दिनुहोस्। हामी तपाईंलाई दोभासेसँग जोड्न सक्छौं र नि:शुल्क व्याख्या सेवाहरू प्रदान गर्न सक्छौं।
- सामान्य ऋणका सर्तहरूको परिभाषित गरियो
- व्यवसाय ऋणका लागि बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू (FAQs)
- व्यापार योजना जाँच सूचि
-
Pashto / پښتو
د غوښتونکو سره د مرستې لپاره، موږ ځینې اسناد د مسلکي ژباړونکو لخوا ژباړلي دي.
که تاسو د غوښتنلیک بشپړولو کې د مرستې لپاره ژباړونکي ته اړتیا لرئ، مهرباني وکړئ موږ سره اړیکه ونیسئ او موږ ته خبر راکړئ چې تاسو په کومه ژبه خبرې کوئ. موږ کولی شو تاسو د ژباړونکي سره وصل کړو او وړیا د ژباړې خدمات چمتو کړو.
- د عامو پورونو د اصطلاحاتو تعریف
- د سوداګریزو پورونو لپاره پرله پسې پوښتل شوې پوښتنې (FAQs)
- د سوداګریز پلان چک لیست
-
Somali / Af Soomaali
Si loo caawiyo codsadayaasha, waxa aanu helnay dukumentiyo ay turjumeen turjubaano xirfad leh.
Haddii aad u baahan tahay turjumaan si uu kaaga caawiyo buuxinta arjiga, fadlan nala soo xidhiidh oo noo sheeg luqadda waad hadlaysaa. Waxaan kugu xiri karnaa turjumaan waxaana ku siin karnaa adeegyo turjumaan bilaash ah.
- SHURUUDAHA DEYNTA GUUD EE LA QEEXAY
- Su'aalaha Inta Badan La Isweydiiyo (SILI) ee ku saabsan Amaahda Ganacsiga
- LIISKA HUBINTA QORSHAHA GANACSIGA
-
Spanish / Español
Para ayudar a los solicitantes, hemos encargado la traducción de algunos documentos a traductores profesionales.
Si necesita un intérprete que le ayude a completar una solicitud, póngase en contacto con nosotros y díganos qué idioma habla. Podemos ponerlo en contacto con un intérprete y brindarle servicios de interpretación de forma gratuita.
- DEFINICIÓN DE LAS CONDICIONES COMUNES DE LOS PRÉSTAMOS
- Preguntas Frecuentes para Préstamos Comerciales
- LISTA DE VERIFICACIÓN DEL PLAN DE NEGOCIOS
-
Swahili / kiswahili
Ili kuwasaidia waombaji, tumekuwa na baadhi ya hati zilizotafsiriwa na watafsiri wataalamu.
Ikiwa unahitaji mkalimani kukusaidia kukamilisha ombi, tafadhali wasiliana nasi na utujulishe ni lugha gani
unaongea. Tunaweza kukuunganisha kwa mkalimani na kutoa huduma za ukalimani bila malipo.
- MASHARTI YAKAWAIDA YA MKOPO YAMEFAFANULIWA
- Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara (Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara) kwa Mikopo ya Biashara
- ORODHA YA MPANGO WA BIASHARA
-
Vietnamese / Tiếng Việt
Để giúp người nộp đơn, chúng tôi đã có một số tài liệu được dịch bởi các biên dịch viên chuyên nghiệp.
Nếu bạn cần một phiên dịch viên để giúp hoàn thành đơn đăng ký, vui lòng liên hệ với chúng tôi và cho chúng tôi biết ngôn ngữ bạn nói. Chúng tôi có thể kết nối bạn với một phiên dịch viên và cung cấp dịch vụ phiên dịch miễn phí.
To help applicants, we have had some documents translated by professional translators.
If you need an interpreter to help complete an application, please contact us and let us know what languageyou speak. We can connect you to an interpreter and provide interpretation services for free.
Contact us at 802-223-1448 or admin@vclf.org.
Arabic / عربي
لمساعدة المتقدمين، قمنا بترجمة بعض المستندات بواسطة مترجمين محترفين.
إذا كنت بحاجة إلى مترجم لمساعدتك في استكمال الطلب، يرجى الاتصال بنا وإخبارنا باللغة التي تتحدثها. يمكننا توصيلك بمترجم وتقديم خدمات الترجمة مجانًا.
-
Burmese / မြန်မာဘာသာ;
လျှောက်ထားသူများကို ကူညီရန်အတွက် ကျွမ်းကျင်ဘာသာပြန်များမှ ဘာသာပြန်ထားသော စာရွက်စာတမ်းအချို့ရှိသည်။
လျှောက်လွှာကို ပြီးမြောက်အောင် ကူညီရန် စကားပြန်တစ်ဦး လိုအပ်ပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပြီး မည်သည့်ဘာသာစကားကို အကြောင်းကြားပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား စကားပြန်တစ်ဦးနှင့် ချိတ်ဆက်နိုင်ပြီး စကားပြန်ဝန်ဆောင်မှုများကို အခမဲ့ပေးဆောင်နိုင်ပါသည်။
- သတ်မှတ်ထာသည့် ချေးငွေဆိုင်ရာ ယေဘုယျ ဝေါဟာရများ
- လုပ်ငန်းချေးငွေအတွက် အမေးများသောမေးခွန်းများ
- လုပ်ငန်းအစီအစဉ် စစ်ဆေးခြင်းစာရင်း
-
Mandarin Chinese / 普通话
為了幫助申請人，我們已請專業翻譯人員翻譯了一些文件。
如果您需要翻譯人員協助完成申請，請聯絡我們並告知我們您需要哪種語言 我們可以為您聯絡一名翻譯，並免費提供翻譯服務。
-
Dari / از
برای کمک به متقاضیان، ما بعضی از اسناد را توسط مترجمان مسلکی ترجمه کرده ایم.
اگر شما به یک مترجم نیاز دارید تا در تکمیل کردن یک درخواست کمک کند، لطفاً با ما تماس بگیرید و به ما بگویید که چه زبانی است
شما صحبت میکنید. ما میتوانیم شما را به یک ترجمان وصل کنیم و خدمات ترجمانی را بصورت رایگان ارائه نماییم.
-
French / Français
Pour aider les candidats, nous avons fait traduire certains documents par des traducteurs professionnels.
Si vous avez besoin d'un interprète pour vous aider à remplir une demande, veuillez nous contacter et nous indiquer la langue
que vous parlez. Nous pouvons vous mettre en contact avec un interprète et vous fournir des services d'interprétation gratuitement.
- DÉFINITION DES TERMES COURANTS DES PRÊTS
- Foire aux Questions (FAQ) sur les Prêts aux Entreprises
- LISTE DE CONTRÔLE DU PLAN D'AFFAIRES
-
Kirundi / Kirundi
Kugira ngo dufashe abasaba, twararonse inyandiko zimwezimwe zahinduwe n’abahinduzi b’abahinga.
Niba ukeneye umusemuzi wo kugufasha kwuzuza urupapuro rwo gusaba, turagusavye utwandikire maze utumenyeshe ururimi
uravuga. Turashobora kuguhuza n’umusemuzi kandi tukaguha ubusemuzi ku buntu.
- AMAJAMBO RUSANGI ATAHURITSE Y'INGURANE
- Ibibazo bikunze kubazwa ku ngurane z'ubucuruzi
- URUTONDE RWO GUSUZUMA UMUGAMBI W'UBUCURUZI
-
Nepali / नेपाली
आवेदकहरूलाई मद्दत गर्न, हामीले केही कागजातहरू पेशेवर अनुवादकहरूद्वारा अनुवाद गराएका छौं।
यदि तपाईंलाई आवेदन पूरा गर्न मद्दत गर्न दोभासे चाहिन्छ भने, कृपया हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् र तपाईं कुन भाषा बोल्नुहुन्छ हामीलाई थाहा दिनुहोस्। हामी तपाईंलाई दोभासेसँग जोड्न सक्छौं र नि:शुल्क व्याख्या सेवाहरू प्रदान गर्न सक्छौं।
- सामान्य ऋणका सर्तहरूको परिभाषित गरियो
- व्यवसाय ऋणका लागि बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू (FAQs)
- व्यापार योजना जाँच सूचि
-
Pashto / پښتو
د غوښتونکو سره د مرستې لپاره، موږ ځینې اسناد د مسلکي ژباړونکو لخوا ژباړلي دي.
که تاسو د غوښتنلیک بشپړولو کې د مرستې لپاره ژباړونکي ته اړتیا لرئ، مهرباني وکړئ موږ سره اړیکه ونیسئ او موږ ته خبر راکړئ چې تاسو په کومه ژبه خبرې کوئ. موږ کولی شو تاسو د ژباړونکي سره وصل کړو او وړیا د ژباړې خدمات چمتو کړو.
- د عامو پورونو د اصطلاحاتو تعریف
- د سوداګریزو پورونو لپاره پرله پسې پوښتل شوې پوښتنې (FAQs)
- د سوداګریز پلان چک لیست
-
Somali / Af Soomaali
Si loo caawiyo codsadayaasha, waxa aanu helnay dukumentiyo ay turjumeen turjubaano xirfad leh.
Haddii aad u baahan tahay turjumaan si uu kaaga caawiyo buuxinta arjiga, fadlan nala soo xidhiidh oo noo sheeg luqadda waad hadlaysaa. Waxaan kugu xiri karnaa turjumaan waxaana ku siin karnaa adeegyo turjumaan bilaash ah.
- SHURUUDAHA DEYNTA GUUD EE LA QEEXAY
- Su'aalaha Inta Badan La Isweydiiyo (SILI) ee ku saabsan Amaahda Ganacsiga
- LIISKA HUBINTA QORSHAHA GANACSIGA
-
Spanish / Español
Para ayudar a los solicitantes, hemos encargado la traducción de algunos documentos a traductores profesionales.
Si necesita un intérprete que le ayude a completar una solicitud, póngase en contacto con nosotros y díganos qué idioma habla. Podemos ponerlo en contacto con un intérprete y brindarle servicios de interpretación de forma gratuita.
- DEFINICIÓN DE LAS CONDICIONES COMUNES DE LOS PRÉSTAMOS
- Preguntas Frecuentes para Préstamos Comerciales
- LISTA DE VERIFICACIÓN DEL PLAN DE NEGOCIOS
-
Swahili / kiswahili
Ili kuwasaidia waombaji, tumekuwa na baadhi ya hati zilizotafsiriwa na watafsiri wataalamu.
Ikiwa unahitaji mkalimani kukusaidia kukamilisha ombi, tafadhali wasiliana nasi na utujulishe ni lugha gani
unaongea. Tunaweza kukuunganisha kwa mkalimani na kutoa huduma za ukalimani bila malipo.
- MASHARTI YAKAWAIDA YA MKOPO YAMEFAFANULIWA
- Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara (Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara) kwa Mikopo ya Biashara
- ORODHA YA MPANGO WA BIASHARA
-
Vietnamese / Tiếng Việt
Để giúp người nộp đơn, chúng tôi đã có một số tài liệu được dịch bởi các biên dịch viên chuyên nghiệp.
Nếu bạn cần một phiên dịch viên để giúp hoàn thành đơn đăng ký, vui lòng liên hệ với chúng tôi và cho chúng tôi biết ngôn ngữ bạn nói. Chúng tôi có thể kết nối bạn với một phiên dịch viên và cung cấp dịch vụ phiên dịch miễn phí.
Borrow
Learn more about Borrowing with VCLF or contact us today to get started!
Invest
Learn more about Investing with VCLF or contact us today to get started!
